By paying the annual KUD Sandžačka Omladina family membership fee, the parent or legal guardian acknowledges and agrees to the following terms on behalf of themselves and their participating child(ren):

By making the annual membership payment, I acknowledge that I have read, understand, and voluntarily accept the risks of injury or harm that may occur while participating in training sessions, classes, performances, or other activities organized by KUD Sandžačka Omladina (KUD SO).

​

I hereby release, waive, discharge, and agree not to sue KUD SO, its owners, organizers, promoters, sponsors, officials, coaches, and employees involved in organizing or operating the organization, for any claims, liabilities, losses, injuries, damages, or expenses arising from my or my child’s participation in or presence at any KUD SO activity or event, including those resulting from their negligence, to the extent permitted by law.

​

I understand that this release applies while I or my child(ren) am/are participating, observing, working, or otherwise associated with any KUD SO activity or event on or around the premises.

​

Payment of the annual family membership fee serves as acknowledgment and acceptance of this Release of Liability in place of a physical signature.




 

BOSANSKI
 

Plaćanjem godišnje članarine za porodicu, roditelj ili zakonski staratelj potvrđuje da je pročitao, razumio i prihvatio sljedeće uslove u svoje ime i u ime svog djeteta/djece koja učestvuju u aktivnostima KSO-a:
 

Plaćanjem godišnje članarine potvrđujem da sam upoznat/a sa rizicima od povreda ili štete koje mogu nastati tokom učešća na probama, časovima, nastupima ili drugim aktivnostima koje organizuje KUD Sandžačka Omladina (KUD SO), te dobrovoljno prihvatam navedene rizike.
 

Ovim putem se odričem prava na podnošenje tužbe i oslobađam od odgovornosti KUD SO, njegove vlasnike, organizatore, promotere, sponzore, službena lica, trenere i zaposlenike uključene u organizaciju ili rad udruženja, za bilo kakve zahtjeve, odgovornosti, gubitke, povrede, štetu ili troškove koji mogu nastati usljed mog učešća ili učešća mog djeteta/djece u aktivnostima ili prisustva događajima KUD SO, uključujući one koji su posljedica njihovog nemara, u mjeri dozvoljenoj zakonom.
 

Razumijem da se ova izjava odnosi na period tokom kojeg ja ili moje dijete/djeca učestvujemo, posmatramo, radimo ili smo na bilo koji drugi način povezani sa aktivnostima ili događajima KUD SO, u prostorijama ili njihovoj neposrednoj blizini.
 

Plaćanjem godišnje članarine za porodicu potvrđujem prihvatanje ove Izjave o oslobađanju od odgovornosti, čime se fizički potpis zamjenjuje elektronskom potvrdom kroz izvršenu uplatu.